-
1 Vorbereitung der Oberflächeмzum Anstrich
подготовка поверхности под окраску
Подготовка окрашиваемых поверхностей, включающая очистку, просушку, грунтовку, шпаклевание и шлифование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorbereitung der Oberflächeмzum Anstrich
-
2 Flächenaufbereitung
-
3 Lackvorbereitung
-
4 Oberflächenvorbereitung
f <obfl.prod> ■ surface preparation; surface pretreatmentGerman-english technical dictionary > Oberflächenvorbereitung
-
5 Untergrundvorbehandlung
f < obfl> ■ base surface preparation; base surface pretreatmentGerman-english technical dictionary > Untergrundvorbehandlung
-
6 Oberflächenvorbehandlung
Oberflächenvorbehandlung f surface preparation, surface pretreatmentDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Oberflächenvorbehandlung
-
7 Haftgrundvorbereitung
-
8 Oberflächenvorbereitung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Oberflächenvorbereitung
-
9 Vorbereitung der Oberfläche
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Vorbereitung der Oberfläche
-
10 Untergrundvorbehandlung
Untergrundvorbehandlung f 1. OB base surface preparation; 2. OB, TE substrate preparatory treatment (Beschichtung, Anstrich)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Untergrundvorbehandlung
-
11 Oberflächenvorbehandlung
Oberflächenvorbehandlung f surface preparation [pretreatment]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Oberflächenvorbehandlung
-
12 Oberflächenvorbehandlung
fOberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz surface preparationDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Oberflächenvorbehandlung
-
13 Klebflächenverbehandlung
обработка поверхности перед склеиванием
Подготовка поверхности перед склеиванием, производимая физическими, химическими и механическими методами.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klebflächenverbehandlung
-
14 Oberflächenvorbehandlung
подготовка поверхности при консервации
подготовка поверхности
Комплекс операций по удалению продуктов коррозии и загрязнений с поверхности металлов и изделий перед применением средств временной противокоррозионной защиты.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenvorbehandlung
См. также в других словарях:
substrate surface preparation — padėklo paviršiaus parengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. substrate surface preparation vok. Substratoberflächenbehandlung, f rus. подготовка поверхности подложки, f pranc. préparation de la surface du substrat, f … Radioelektronikos terminų žodynas
préparation de la surface du substrat — padėklo paviršiaus parengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. substrate surface preparation vok. Substratoberflächenbehandlung, f rus. подготовка поверхности подложки, f pranc. préparation de la surface du substrat, f … Radioelektronikos terminų žodynas
préparation — [ preparasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. præparatio I ♦ 1 ♦ Action de préparer (qqch.), de mettre (qqch.) en état d être utilisé. Préparation des repas, d un plat. Plat qui exige une longue préparation. Préparation des peaux, des laines. Préparation d… … Encyclopédie Universelle
Preparation H — is a brand of medications used in the treatment of hemorrhoids. It was originally packaged in a tube like toothpaste, with a similar consistency. Wyeth, the maker of Preparation H, has also released the product in a suppository form, which is not … Wikipedia
SURFACE (PHÉNOMÈNES DE) — La surface d’un solide ou d’un liquide est une région s’étendant sur quelques distances atomiques qui sépare l’intérieur du matériau du milieu extérieur: en général, le vide ou un gaz. Si le milieu extérieur est une autre phase dense, liquide ou… … Encyclopédie Universelle
SURFACE (TRAITEMENTS DE) — On entend par «traitements de surface» toutes les opérations mécaniques, chimiques, électrochimiques ou physiques qui ont pour conséquence de modifier l’aspect ou la structure de la surface des matériaux, afin de l’adapter à des conditions… … Encyclopédie Universelle
Préparation du thé — Thé Oolong Tie Guan Yin Thé à différents gr … Wikipédia en Français
surface coating — ▪ chemistry Introduction any mixture of film forming materials plus pigments, solvents, and other additives, which, when applied to a surface and cured or dried, yields a thin film that is functional and often decorative. Surface coatings… … Universalium
Surface plasmon résonance — Résonance plasmon de surface La résonance des plasmons de surface (ou surface plasmon resonance en anglais) est un phénomène physique principalement connu pour son utilisation comme méthode de mesure de la liaison d un « ligand » sur un … Wikipédia en Français
preparation — [[t]pre̱pəre͟ɪʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ preparations 1) N UNCOUNT: usu with supp, oft N for/of n Preparation is the process of getting something ready for use or for a particular purpose or making arrangements for something. Rub the surface of the wood in… … English dictionary
Surface Water Ocean Topography Mission — The Surface Water Ocean Topography (SWOT) Mission is a proposed NASA mission to make the first global survey of Earth’s surface water. It is one of 15 missions that the 2007 National Research Council’s decadal survey of Earth science recommends… … Wikipedia